吴经熊法学作品篇目年表

发布者:系统管理员发布时间:2007-05-15浏览次数:37

| 网站首页 | 法学论文 | 法学思辩 | 评书札记 | 名家案例 | 法学讲座 | 法学人生 | 法学教育 | 法学试卷 | 法网论坛 | 法网博客 |
您现在的位置: 法网 >> 法学理论 >> 文章正文 用户登录 新用户注册
王健:吴经熊法学作品篇目年表 ★★★【字体:
王健:吴经熊法学作品篇目年表
作者:吴经熊 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2006-2-14
吴经熊(1899~1986)先生平生著述甚富,内容广涉法学、哲学、宗教、文学等人文社会科学诸领域,其作品,尤其是法学方面,皆为单篇论文,杂有演讲、报告、书评、信札之类,而无系统的专著,除部分篇章已被译成中文,其他多为西文。其各种成册作品,均为发表作品之集结,同一文本或其译本,往往分见于不同的载体,个别又略有差异,凡此,皆为专门系统地研究吴氏法律哲学思想首先应当清除之障碍。基于此,整理出一篇吴氏的比较完备的法学作品清单,虽颇有难度,实大有必要。
本“年表”以奥地利田默迪博士撰写的博士论文《东西方之间的法律哲学:吴经熊早期法律哲学思想之比较研究》所附“吴经熊著作表”为基础,同时透过旧籍旧刊,逐一核对田氏“著作表”,校订其著录之不足,再对吴氏当年发表各类文字细加查访,扩充了田氏著作表的范围,综核而成。
本“年表”体例按吴氏作品最初发表年代依次编订;随最初发表项下著录被其它载体收录或被转载之情形。
本“年表”汇集吴氏法学方面的作品,同时附录其非法学类作品目录。
编者感谢范忠信教授在京沪等地及其在台学友通过台湾图书馆期刊论文索引光碟系统查询结果提供的有关资料。


1921
Readings from Ancient Chinese Codes and Other Sources of Chinese Law and Legal Ideas


in:Michigan Law Review,19(1921),502-536


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,205-238
1922
La Methode du droit des gens(Un Fragment),


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,68-84
La droit des gens positif


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,85-92
Droit Nature


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,93-100
1923
The Juristic Philosophy of Justice Holmes


in:Michigan Law Review,March(1921)523-541


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,101-119
Das Erkenntnisproblem in der Rechtsphilosophie


in:Archiv für die systematische Philosophie,1924
基本上是The Juristic Philosophy of Justice Homles的德文版


又:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,53-67
1924
Casual Remarks on Reading Cardozo’s “The Growth of the Law”


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,151-154
The Juristic Philosophy of Roscoe Pound


in:Illinois Law Review,18(1924),285-304


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,120-142


又见:此文中译本载《震旦法律经济杂志》张润君译,1947年第三卷第五、六期。
The Juristic Philosophy of Judge Cadozo(此文固有中译标题“美国加铎查氏审判长之法律哲学”)


in:China Law Review,1924


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,143-150
1925
Stammler and his Critics.


in:Stammler,The Theory of Justice(Modern Legal Philosophy Series),Appendix II,New York,1925,553-586


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,155-182


又见:此文之中译本(丘汉平译):斯丹木拉之法律哲学及其批评者,载《法学季刊》1926年第二卷第八期。


又见:1933年《法律哲学研究》,页87-160。
Problem and Method of Psychological Jurisprudence(此文固有中译标题“心理学观之法理学”)


in:China Law Review,1925


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,48-52.
Sources of Chinese Civil Law


in:China Law Review,1925


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,239-244.
The Legal Theories of James Wilson(此文标题固有之中译名:“威尔逊氏之法律哲学”)


in:China Law Review,1925


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,183-196.
法律之多元论,载《法学季刊》1925年,第二卷第六期,


又见:1933年《法律哲学研究》,页77-86。
1926
The Logic of “Would-Be” in Judicial Decisions(固有之中译标题为“裁判中之‘不得不’逻辑”)


in:China Law Review,April, 1926 Vol.11, No. 8.


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,40-47
Scientific Method in Judicial Process


in:China Law Review,1926


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,26-39


in:Essays in Jurisprudence and Legal Philosophy,Shanghai,1938,Book 4,5,1-4.
The Province of Jurisprudence Redetermined


in:China Law Review,1926.


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,6-25.
On Some of the Judicial Monisms


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,197-204.
1927
The Three Dimensions of Law,


in:China Law Review,1927.


in:Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,1-5.


in:Essays in Jurisprudence and Legal Philosophy,Shanghai,1938,Book 1,4,1-4.


in:(=Hong Yuh-Chin,编辑和翻译)Essays on Legal and Political Philosophy,Taipei,1978,1-6,法律的三度论,法学论文选译集,页1-10。


in:中国法学论著选集,刁华荣,台北汉林书局1976年“东亚法律丛书”,1-5。


in:法学论集,中华学术与现代文化丛书,第九册,中央研究院编,台北,1977,1-4。


又:玉清 译,《国魂》1976年8月第369期页17-20。
1928
Juridical Essays and Studies,Shanghai,1928,XVI,267.
1929
关于编订民法之商榷


载:《法学季刊》1929年8月,第四卷第一期。
1931
我国旧法制底旧道德的成分


载:《现代法学》1931年,第一卷第一期(创刊号)。
三民主义和法律


载:《生活周刊》1931年,第六卷第19-22期


又:1933年《法律哲学研究》,页39-60。
1932
The Struggle Between Government of Laws and Government of Men in the History of China


in:China Law Review,5(1932)No. 2,53-71.
六十年来西方法学的花花絮絮


载:《申报月刊》1932年,第一卷第一号,


又:1933年《法律哲学研究》,页179-224。
1933
《法律哲学研究》,上海会文堂,上海1933初版,1937年二版,224页。


《法律哲学研究》中以前尚未出版的文章有:


中国旧法制底哲学的基础,1-26(但该文与1931年“我国旧法制底旧道德的成分”一文部分相同)


新民法和民族主义,27-38


唐以前法律思想底发展,61-76(此文后又见《法学季刊》1934年第二卷第三期)


新民法侵权行为责任的两种方式,161-178(此文英文版:Two Forms of Tortious Liability in the Modern Chinese Law,收入1936年出版的文集The Art of Law,63-71。)
First Draft of the Permanent Constitution of China(translated by Yui Ming)China Press,Shanghai,1933.
1934
关于现今法学的几个观察


载:《东方杂志》1934年,第31卷第1号,页1-15。


又:吴经熊、华懋生 编《法学文选》上海,1937年,页167-196。
十年来之中国法律


载:《大厦》1934年,第一卷第五期。
Titbits of Experience


in:The China Critic 7(1934)375-377.


in:The Art of Law,Shanghai,1936,207-213.
1935
Herbert Giles in Heaven:A Humoresque


in:The China Critic,Feb1935.


in:The Art of Law,Shanghai,1936,193-206.
The Mind of Mr. Justice Holmes


in:China Law Review,Aug. 1935.


in:The Art of Law,Shanghai,1936,136-173.


in:Sino-American Relations,Quarterly,Vol. 2,No.3,Fall 1976.
Some unpublished letters of Justice Holmes,John C. H. Wu(Editor)


in:T’ien Hisa Monthly 1(1935),251-302.


in:Justice Holmes to Doctor Wu;an intimate correspondence,1921-1932,New York 1947 ( ? )


in:Letters to a Chinese Friend(I),Sino-American Relations,Quarterly,Vol. 1,No.1(1975) 71-94.


in:Letters to a Chinese Friend(II),Sino-American Relations,Quarterly,Vol. 1,No.2(1975) 77-103.


注:关于吴经熊与霍姆斯之间的通信,又有题为“The Letter of Holmes and Wu”,Law Quadrangle Notes, The Univ. of Michigan Law School, Vol. 31, No. 3, 1987, 33-34.该文中译文:“吴经熊与霍姆斯通讯选——沟通两种文化和四代人的通信”,郭兰英译,李嘉熙校,载湘潭大学法学院编《湘江法律评论》第二卷,湖南人民出版社1998年5月,216-226。
宪法中人民之权利及义务


载:《法令周刊》1935年,第235期。
法律教育与法律头脑


载:《法令周刊》1935年,第239期。
1936
The Art of Law and Other Essays Juridical and Literary
Shanghai,1936,XXI,221.
《法律的艺术》一书中以前尚未出版的文章:
1、The Art of Law,1-5.
2、Proportionality Between Means and Ends:A Study in the Art of Law,6-14.
3、The Function of Legal Methods in the Balancing of Interests:A Study in Judicial Process,15-42.
Partly in:“Balancing of Interests”,in:Essays in Jurisprudence and Legal Philosophy,Book 4,6,1-3.
4、The Legal Systems of Old and New China:A Comparison,43-62.


in:Essays in Jurisprudence and Legal Philosophy,Shanghai,1938,Book 3,6,1-14.
5、The Problem of Exterritoriality in China,72-92.
6、A Note on Rizaeff Freres v. The Soviet Mercantile Fleet,93-101.
7、A Note on the Evidence in the “Garcia Case”,102-118.
8、Realistic Analysis of Legal Concepts:A Study in the Legal Method of Mr. Justice Holmes,119-129.


in:Essays in Jurisprudence and Legal Philosophy,Shanghai,1938,Book 1,9,1-7.
9、Mr. Justice Holmes’s Theory of Right,130-135.
10、In Memoriam:Justice Oliver Wendell Holmes,174-185.
11、Random Notes of Professor Charles E. Merriam’s “Political Power:Its Composition and Incidence”,186-192.
吴经熊、金鸣盛著《约法释义》,现行法律释义丛书,上海,1936年242页。
郭卫、周定枚编《六法理由判解汇编》(吴氏最后加以审定及补充),上海,1936年(?)。
1937
吴经熊编《中华民国六法理由判解汇编》(吴氏补充后,再版,并以吴氏为编辑者)
过去立宪运动的回顾及(疑缺“历”字)次制宪的意义
载:胡适、蔡元培、王云五编《张菊生先生七十生日纪念论文集》上海1937年,页211-252。
《六法全书》,吴氏为校勘者,上海1937年。
吴经熊、黄公觉《中国制宪史》上下,上海1937年,1047页。
吴经熊、华懋生编《法学文选》二册,上海1937年,772页。
1938
Essays in Jurisprudence and Legal Philosophy,Selected by Wu and M. C. Liang,Shanghai,1938.
Types of Juridical Thinking. A Syllabus. Questions. Book4,2,1-4.
Juristic Logic,Old and New. A Syllabus. Some Aphorisms on Legal Mrthod. Questions Book 4,3,1-13.
1951
Beyond East and West, Sheed and Ward, New York 1951.(《超越东西方》周伟驰 译,雷立柏 注,北京:社会科学文献出版社2002年7月初版,卓新平主编“思想文库·宗教与思想丛书”之一)

1954
The National Law and Our Common Law


in: Fordham Law Review 23(March 1954) 13-48.
1955
Fountain of Justice: A Study in the Natural Law
New York:1955;台北:1971;London:1959.(此书国图有藏:JC 571, W 95)
1956
Jurisprudence as a Cultural Study


in: University of Detroit Law Journal 33 (1956) p.277.
Bookreview of R. H. van Gulik, T’ang-Yin-pi-shih(棠阴比事,Parallel Cases From under the Pear-Tree):A 13th Century Manual of Jurisprudence and Detection,Cinica Leidensia, Vol. X, Leiden 1956, XIV, 198 pages.
1957
Justice Holmes: A New Estimate


in: Brandies Lawyers Society, Philadelphia, 1957.
Mencius Philosophy of Human Nature and Natural Law


in: Chinese Culture, I (July 1957) 1-19


又:孟子人性论与自然法,江日新译,《鹅湖》,1978年10月第4卷第4期。(据译者按,该文为作者在美之演讲辞,后收入《中国哲学》第一册,未经作者仔细审阅)
Natural Law and Democracy in Chinese Philosophy


in: Democracy in Asia, Edit. by K. T. Sih, Taipei 1957, 16-32.
1958
Chinese Legal Philosophy: A Brief Historical Survey


in: Chinese Culture, I (April 1958) 7-48(国图藏书号:H C 73 4000)
Cases and Materials on Jurisprudence
American Casebook Series, 1958, p. 719, St. Paul, Minn. : West Pub. Co. 1958(国图藏书号:2-92 D 90 W95 1106226)
1959
Chinese Legal and Political Philosophy, Talk at the “East-West Philosophers’ Conference”, 1959(原此处记录项下有如下小注,H P62 8100[不知是哪个图书馆号], in Philosophy and Culture-East and West, Honolulu, 1962. 此文确切情况待查)


又:中国法律与政治哲学,黎登鑫译,载《中国文化论文集》,台湾幼狮文化事业公司印行,?年。


又:中译文收入刘小枫编《中国文化的特质》,港台海外中国文化论丛,三联书店1990年2月出版。
1962
Justice Holmes: Interpenetration of East and West


in: Yearbook of Comparative and General Literature, 1962, 6-11.
The Natural Law and Christian Civilization


in: Philosophy and the Integration of Contemporary Catholic Education, edited by F. Mc. Learn, The Catholic Univ. of American Press, 1962,158-175.
1964
The Status of the Individual in the Political and Legal Traditions of Old and New China; Talk at the “East-West Philosophers’ Conference” 1964.


in: The Chinese Mind, edit. by Charles A. Moore, 1967, pp. 340-364.


in: China Culture Quarterly, Dec. 1972, Vol. 13, No. 4, 1-26.
1975
The Philosophy of Natural Law: A Comparative Study


in: Chinese Culture 16 (March 1975) No.1, 9-27.


又:自然法哲学的比较研究,载《华学月刊》洪玉钦译,1975年9月第45期页1-13。
五五宪草之回忆(吴经熊 讲,王立 纪录)


载:台湾《政治评论》1975年12月,第三十三卷第十一期,页40。


又:台湾《国魂》1976年2月第363期页18-19。
我的法律哲学:在进化中的自然法


载:《中华学报》洪玉钦译,1975年1月第2卷第1期页47-54。


又:《文艺复兴》1974年12月第58期页1-6。
1976
Jurisprudence, A Treatise, Richly Illustrated with Cases and Readings, Taipei 1976
1977
Glimpses of World Democracy


in: Sina-American Relations, Aut. 1977,Vol. 3, No.3, 45-55.
1978
三民主义与中华文化(吴经熊等著),《中央文物》1978年。
1979
中国文化与三民主义


载:《中国宪政》1979年12月第14卷第12期,页8-10。


又:《华学月刊》1980年1月第97期,页15-17。


又:《经济建设》1980年12月第24卷第5期页3-4。




附录:非法学类作品目录

1938
Four Seasons of T’ang Poetry


载:英文《天下》杂志1938年4月至1939年8月连载


又:《唐诗四季》徐诚斌 译,载《宇宙风》1940年3月—?。


又:辽宁教育出版社“新世纪万有文库”1997年3月第一版,与苏雪林《唐诗概论》合为一册。
1963
《怀兰集》,台湾启光出版社,1963年。
《圣咏译义初稿》,吴经熊译,蒋中正手订,上海商务馆1946年第三版,


又:台湾商务馆1959年印。


又:王云五主编“汉译世界名著”甲编58,1966年台湾商务馆。


又:《蒋中正先生手改圣经圣咏译稿》影印本,台北中国国民党中央党史委员会1986年。
1966
《中国文化论集》(合撰)阳明山:中华大典编印会印行,1966年。
1968
《中西文化之比较》,台北新中国,“新世纪丛书”1968年
1971
《哲学与文化》,台湾三民书局1971年印行,三民文库,第123。
1972
中国文化的发展方向,《国魂》1972年4月第317期,页11-15。


又:《中央月刊》1972年3月第4卷第5期页21-27。
重读阳明传习录随笔,《文艺复兴》1972年3月第27期页4-5。
《内心悦乐之源泉》1972年东大出版第三版,“沧海丛刊-哲学”
总统的人生哲学,《青溪》1972年5月第59期页11-22。
总统的宗教精神,《文艺复兴》1972年12月第36期页5-7。
1973
The Spirit of the Chinese Culture, Asian Culture Quarterly,Winter. 1973, Vol. 1, No. 2, 41-47.
“宁波习俗丛谈”序,《浙江月刊》1973年4月第5卷第4期页30。
1974
Confucian Humanism and the Modern World, Chinese Culture Quarterly, 1974.9, Vol. 15, No.3, 9-16.


又:《台湾大学社会学刊》1975年7月第11期,页3-8。
Who was Lao Tze? China Culture Quarterly, June. 1974, Vol. 15, No. 2, 1-3.
小兰德与儒释道三家的精神,《中国天主教文化》1974年4月第1期页42-46。


又:《哲学与文化》1981年3月第8卷第3期页4-7。
孔子的人文主义与今日世界,朱秉义译《华学月刊》1974年11月第35期页1-6。
孔子思想与中国文化,《国魂》1974年3月第340期,页6-9。


又:《中央月刊》1974年1月第6卷第3期页21-26。


又:《实践》1976年8月第638期页12-14。
国父的人格及其根本思想,《中华学报》1974年1月第50卷第1期页29-38。
蒋总统的精神人格,吴怡 译《国魂》1974年10月第347期页12-13。


又:《中央月刊》1973年10月第6卷第1期页21-28。
总统的哲学素养,《浙江月刊》1974年11月第6卷第11期页9-10。
1975
中国文化与人格教育,《自由青年》1975年2月第53卷第2期页9-13。
孔子内心生活的三步曲,《中国天主教文化》1975年3月第5期页52-55。
President Chiang Kai-Sheh as a Lover of Nature, Asian Culture Quarterly, Sum. 1975, Vol. 3, No. 2, 23-26.
文化传教的展望,《中国天主教文化》1975年6月第6期页55-56。
国父与中华文化之复兴,《国魂》1975年第360期页18-20。
蒋总统的精神生活,华欣文化事业中心发行,1975年。
1976
The Golden Age of Zen = 禅学的黄金时代
National War College in co- operation with the Committee on the Compilation of the Chinese Library, 1967, 台湾商务馆,?年。
中国哲学之悦乐精神,《宁波同乡》,1976年2月第91期页4-9。


又:《国魂》1976 年7月第368期页23-29。


又:《孔孟月刊》1979年7月第17卷第11期页15-24。
1977
Christian Influence on Dr. Sun Yat-san and President Chiang Kai-Shek, Asian Culture Quarterly, 1977春,Vol. 5, No. 1, 9-16.
Far Eastern Philosophies(by Murty, K. Satchildananda), Chinese Culture Quarterly, Mar, 1977 Vol. 18, No. 1, 63-66.
1978
Joy in Chinese Philosophy, Asian Culture Quarterly, Winter, 1978, Vol. 6, No.4, 1-16.


又:《海外学人》1979年9月第86期,页80-85。


又:Sina-American Relations, Sum. 1970, Vol. 6, No. 2, 47-70.
民生哲学要义,《三民主义学报》(文化大学)1978年4月第2期页13-22。
1979
Confucius and Chinese Culture,《海外学人》1979年11月第88期,页64-58。
孔子内心修养的三步曲,《三民主义学报》(文化大学)1979年4月第3期页1-3。
学惯天人的 蒋公,《文艺复兴》1979年1月第99期页1-4。
1980
Zen(Ch’an):Its Origin and Its Modern Significance, Asian Culture Quarterly, Win. 1980, Vol. 8, No. 4, 1-11.


又:《海外学人》1981年3月第104期,页1-11。
1981
国父的宗教思想略论,《革命思想》1981年1月,第50卷第1期,页7-10。
蒋公哲学体系,《革命思想》1981年4月,第50卷第4期,页10-12。


王 健

1988年秋初编于北京
1988年11月22日续编
2002年5月18日再续于西安
2004年2月16日完稿

法网原创作品,未经法网书面授权,不得转载、摘编,违者必究。
文章录入:admin 责任编辑:admin
  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章: 没有了
  • 【论坛讨论】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    最新热点最新推荐相关文章
  • 温良书生 人中之龙*——怀念
  • 吴经熊:《法学文选》序
  • 在进化中的自然法
  • 中国法学及法学教育
  • “义务指路”,公德,抑或私
  • 2005年,我的学术盘点与忏悔
  • 司法活动与论证方法(代序)
  • 游走在声音与象形之间(代序
  • “违法就是法治”,“法治就
  • 20年法制,回顾与反思
  •   网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)